Oostendse Verhalen

Ewel mersie wi, webmaister, 'k Aan ier al e tiedje nie mi gewist en 'k en nog e bitje verschoten wi. 'j Et gie ier schoon werk gedoan met je vernieuwienge wi, sjiek gedoan, zeggenk ik. 'k En oendertusschen e lienksje gezet nor ier op me favoriete sites op me blog ook. Doe mor azo vors wi.

Alli webmaister,

'k zien ier ook nog e ki wi.

Alii gow, zet der mo nog e bitj tuug bie, want men en mor een site gelik de deen.

 

En verdomd e ki die spammers ier met under kloten dervan ee.

Alli, toe oater ee.

Den Ertelijken.

 

ken een oede vrient gezien vandaag
en kmoetn zeggn tet me deugd gedoan
kan er nooit nie bie stille gestoan

dank er juust moestn hene goan

jis nooit ni weg gewist
en kan em al zo lange gemist
kstoen doa als ne dagjestoerist
en tweerzien èt mn hertje verfrist

je zagt er nog altied hetzelfde uut
em was nog nikse verandert
enk ken der ne fotootje van gemoakt
voe in me gedagten mee te nemn

de zèè…

woar dag ge eki diepe kunt oasmn
en wo dat de geure nieverst etzelfde is
wo dag ge eyndeloos verre kunt zien
gin uuzen, gin otto’s, olène zant en woater

de zèè…

os ge van doa nie ziet, wit ge niet wat et is
da geluut van de mèwtjes, èn de boaren,
of de sgooneid van de zèè die in brande stoat
tis mo ojje wegsiet dat ge wit wat ge achterloat

men oede vriend zej tegen me
jen hertje ligt ier woar dagook go goan
en kaan da nooit gepeist, en et geliek,
da moestnk toegeevn mè ne lag en ne troan

Annick

°Oostende 20 juli 1959

Geschreven te Herent 19 juli 2011

Das lang geleden dat ik langskwam, want da bestaat hier ook al lang hé, en het ziet er veel fleuriger uit dan voordien.

Ben ook een ostendenore, maar laat het ostends dialect liever over aan Roland, die is de specialist hé, zeker voor het ' te schrieven'

Ben ook al jaren bezig, maar dan met foto's van ostende...

Allé, succes met de site, en doe maar door met het ostends te promoten, dat mag niet verloren gaan.

Goed, me gon e ki kiekken ot dat ier nu al got ee.

n ook bijst e ki zeggen dank stief bliede zien dat dat ier nog bestoat ook.

Moest je der dikwils nog nodig en, ken ier ook nog wa van goe vertelliengsjes, azo van die echte Ostensche anekdoten die van voader op zeunen deureverteld zien, en sommige dank nog zelve meegemakt en ook, lik onk in de tied no Den As giengen en "Maria peerd en karre" was doar ook een van de grote en arde supporters.

 

Enfin, me gon e ki zien ot ier opgelost is ee, en, ojje kut, et zoet toch beter zien da je gasteboek den email van de bezoekers nie toogt voe de spambots tegen te oeden ee. (Wel e link voe ze te contacteren bvb. mo nie rechtstreeks togen, willenk zeggen).

 

Alli, nu zienk weg wi.

 

ik wil alleen zegge dat ik al jaren weg ben uit Oostende maar wel ben ik daar geboren ...in het moederhuis in de zwaluwenstraat 

55 jaar geleden zelfs me zoo Mano is daar geboren ,maar kort daarna naar Vlissingen verhuist .

bij toeval op die site gekomen en wat ben ik blij kan weer me zingen met de liedjes hahahaha bedankt groetjes uit Vlissingen Marina

Awaal, ek spreek gin Oosteients, moar Lokers. Moar wa dak waal wille zeggenn is dak da ier ne vree schunne saait vinne ze. Mijne saait es den dienen van Sporting Lokeren : adde ne kur tijd ed moede moar ne kur goan kijkenn hé

De ziet er nu weer beter uit. Het werd tijd dat er hier nog iets aangepast werd

kzien ik ier erges stoan dat der moa 10 bootn zoen lign in de miene, ewel kweun ik an de vismiene en da ligt ier toch assan schone vul wih.enfin,sjiek site-je iere. GreetzZ

Ja zeg, kom kik ier in antwerpen, kgoan kik ier ut en in de plekke dan de menschen ier vragen voe nederlans te klappen daze me kunnen verstoan, vraagt den èft voe ostès te klappen, want ze vienen da zuk gèstig en oenverstaonboar taaltje.... we zien goed, en geloof me dak ostènde vertegenwoordigen wi!

j'e geliek é, moa me zien de r in Oostende toch nog beter van of dan in Brugge. Want doa en ze zefs gin cinema mi. En 's aves is ter toch ook nog véle mèèr te doen bie uus. (ik hen je biedrage ook noa 't diskuusje platform gekopieerd).

Jah, tis oal were een ende gelén dak ier nog gewist zien, moa kèn lik vele gemist é zeg. Enfin, kmoeten zeggen da Ostènde vele kwiet ant spelen is. En woa moeje tegenwoordig nog noa toe iere? Alli, kunnen ik ni bluven noa de cinema goan éé... tis oal daje iere nog èt voer e ki snoens te doene. En oaje de kapellestroate wilt doene, in eure èk et oal gezien... kvient erg...

tis nu wok nie dat in Ostende krioelt van de boeren,hé. Misschiens zien der nog mèr oeren da boeren. T sterft ol uut in Ostende:de visschers, de boeren,d'oeren...wa ewwe eigelijk nog?

Fietematreulle è geliek. Wa bluuft er nog over in Ostende. Moa me zien vandaege e ki noa de kestmart en den hof gewist. En 'k moen zeggn dat ze stief wrèèd under bestn gedoen èn.

me woordn zien nog moa koet of me zien nu al uze liene noa Iengeland kwiet. en madam Dua beslist zomoa da z'ook 's nachts nie mi op Ostende meuhn vliegn. Ze wiln der ier echt e boeredorp van maekn zekers. Voa Charleroi verbiet ze nietent.

e boeredorp? jamonèn, e visschersdorp,hé. Me voader et assan gezeit, het e stemme voe vis te verkoapn an de vistrap...

'ken vandeweeke hoort dat ter gin trings mi goen rien tuschen Ostende en Keuln. Ze meuhn van vandelanotte zehn wa da ze wiln, moa je slaagt er toch were nie in voe Ostende de international utstarlinge te heven da me verdien é. Wa zien me de latste joarn al kwiet? Den RMT en domèè Al d' Internationale trings Ostende Wenen) Den eurocity noa Frankfurt De dahelijkse tring noa Berlin De tring noa Moskow De tring noa Milaan De tring noa Rozendaal (NL) D'otostrade is nie mi van belang op Europees niveau ('t is moa den A10, de E40 loatn ze liever noa Frankriek lopn) Us vliegveld, gemakt voa 1 miljoen menschen per joar gerakt oak a nie van de groend ... En nu pakn ze ook nog uze latste internationale tring of!! Woa goen me noa toe. 't is nie moeilijk onze een internationale tring al lietn stopn in Aalter! Wie wilter nog op e boemeltje zitn. Me wel nog e tring noa Paris, moa doa zit er gin katte op. Uz nateurlijk achterland is Dutsland en nie Frankriek.

kun klappe kik wel gjin oostends, moa kbenne kik woak nu westvloamink. In 1976 deed ik mijn dienstplicht in Arolsen (Duitsland). We zaten daar met 2 West-Vlamingen op een kamer vol met Antwerpenaars. De ene W-Vlaming was ik, de andere was een Oostendenaar. Ge moet mij niet meer spreken over Antwerpenaars, of 't zou moeten veel veranderd zijn! Jammer genoeg ben ik de naam vergeten van de Oostendse kamergenoot. Hij was van een vissersfamilie. Misschien langs deze weg een aanknopingspunt? Verder nog veel lof wat betreft deze site. vele groeten, Jan PS: legereenheid was 202 Cie Mat Arolsen

K en meneigen ook were wa angedoan.Vrijen me een Antwerpenaore.Kmoen kik olles twi kis zeggn en ne verstaot er noh niekent van. Tis a verre gekomn da kik schoon vlamsch moetn klappn...

't wil juste treffn dank ier juust e gepast moptje in me mailboks ving: Kannibalen: Een familie kannibalen houdt een gezellig feestje thuis. Grootmoeder staat in de keuken een mens te braden op traditionele wijze. Eén van de kinderen vraagt: "Oma, welk mens heb je deze keer klaargemaakt?" De grootmoeder antwoordt: "We eten deze keer gebakken Antwerpenaar" Waarop de kinderen allemaal tegelijk roepen: "Ik wil de nek!!! Ik wil de nek!!!"

Jaja, ook tstudentenleven kènt e plèksje in Oostènde. dunderdage was de fuif van Bacchus-Zandstuyvers int sportcentrum were de max!!! Toe in de vroege uurtjes èwe gefèst en jawèl kzien sanderdaags aanwezig gewist in de lesse!!!

en Cottyn komt zich weer moeien, just e waaif

Vandaag ben ik weer eens naar Antwerpen geweest. Oak al ving 'k ik Anwerpn nog te doen, toch is't is moa wanneer je wére in Ostende toe komt da je beseft hoe goed da't ier eigenlijk is.

vandaag zit ik hier weer in Brussel te verlangen naar vanavond. Dan gaan we met de kindjes naar het "halloween " festival.

:wink: :jump:

kzien preus up junder site tis lik of dak me me tèèn in de zèè zitten mo ton nog anders. Toe noasteki, vele complimentn van ikke :wink:

Hallo daar aan de andere kant van de computer ... Wat een grappige site is dit ... ! Hihihi ...héél leuk is het om jullie dialekt te lezen an had ik het met sommige woordjes wel wat moeilijk om ze te begrijpen maar ik vind het reuze en had de grooooootste lol hier ! Doe zo verder hé (knipoogje) ! ! ! Groetjes van iemand die wel is in de "stoasje " van Oostende komt ... Nanny.

Kzien echt blieje datter zo'n twa bestoat glik die bazaar ier!Oostêns meug geweune noojs verloren goan!Kzien preus dakke Noostendenoare zien,en ier in Gent weten ze moar aal te zère van woar dak zien!!!d:)Oostende is trowwes de nèènigste stad an zèè!Moederüus "Wante"!!!

kvient u zéétje da er verre gin één mi plat oostends klapt. En daardeure voelnk me verplicht voe tostends woordnboek te koopn. mu metje is vuveneegntig en goat vele dervan meeneem met eur. we zoen moetn preus zien da we vant zéétje zien!!!

hallo, ik ben van plan om een feestje te geven en zou graag een uitnodiging maken in dit dialect, is er iemand die mij kan helpen. zo eentje mee ne leuke tekst op of zo

Leuke website! Ben er toevallig op terecht geraakt. Sommigen vinden het maar niks. Anderen zijn eraan verslaafd. Eurobilltracking. Zoek het uit op: www.mijneuro.tk Succes!

En welk berichtje kreeg ik nu eigenlijk ? Mijn inzending "kliklint" is één van de zes genomineerden. :dance: Beste groeten.

Veel succes en een gelukkig 2005. Mvg Annemie:-)

Neen Aalbert, wij zijn OostendenAARS, met de AARS van GèrnOARS. Een dikke merci Danny voor je bericht dat men bij het Vlaams Centrum voor Volkscultuur een Nederlands en/of dialectwoord zoekt voor zo'n lint met zo'n klikker voor sleutels en zo. Want welk berichtje krijg ik nu tot mijn stomme verbazing ? Mijn inzending \

mo vent toch mark da dis me paa:danse:

Beste Oostenders (zeg je dat zo?) Voor een ieder die wat heeft met dialecten, kijk eens op: www.ezelsoren.nl Het geeft u meer dan inzicht in het leven van Veluwenaren, meer dan 50 verhaaltjes met veel humor geschreven in het dialect waarin de schrijver opgroeide. Heel veel leesplezier gewenst!

Ik goat proberen in tostenchs te tiepn. As ter fouten nin zitten in de schriefwieze, meugde dat zeker zegn, want tis doar voore dak ier zien. :D Ik zoeke eu woordeboek ostenchs voe mee te begin. Etter dadde eutwien digitoal of witje ergns woar dak da kan vien op tinternet? Tonn meugde da zeker stuurn nor mien: iemeiln hee bedoelk! ,-) Danke, jaansus

Kent hier al e ki gevraagd voe die e mail adressen nie openbor te maken,da is nie goed. de deze die da willen kun het nog altied in hun tekst doen,lees mo e ki ier,da komt van é waarschuwingsbron. Virus stoort zoekmachines SAN FRANCISCO (bloomberg, eigen berichtgeving) - Een nieuwe versie van het MyDoom-computervirus heeft hinder veroorzaakt bij de zoekmachine Google. MyDoom is zo geprogrammeerd dat zoekmachines worden ingezet om te zoeken naar e-mailadressen waarlangs het virus zich verder kan verspreiden. dus aangezien je op google ook de oostendseverhalen kut vienden.... vragen we dus met aandrang aan de webmaster om da in orde te brengen.

Beste, Toevallig op jullie site gekomen! Dikke proficiat...als rasechte Oostendenaar ben ik aangenaam verrast. Goede technische uitwerking en vooral een site waar het Oostends nog levend gehouden wordt. Dank ook om de newsflashes over te nemen van onze site...als je wil kan je je nu ook inschrijven op portoostende news on-line en zo onze newsflashes rechtstreeks in je mailbox krijgen...onze site is immers vernieuwd...'k ga zeker een link zetten naar jullie site op onze site... :wink: greets Patrick

Kom oorspronkelijk uit Oostende, maar blijven plakken na mijn studies in Gent. Moar ik missen 't zèèètje toch we zekerst ! Schitterende site trouwens ! Schitterend !

T'is geweune voe die site eké deure te geven van Ostende!Nu k'zie der mee weg en oallemoale een zalige poasklokke voe d'oastendenoars en de deze die hier aanspoelen! groetjes Peksje.

'k zien bleie dak da ier gevoenden én,'k zien ik wel van steine ,mo da is ook é bitje ostende éé . Tis do duure dak ik ook steins klappen, das ier goed,da zo moetn op de officiele siete steon van ostende,en ook op de deen van kustonline,zodat er vele menschen da ier ook vienden,want 'k zitten al u jeor of drieje op internet ,en nu juste gevoenden. tis ier goed vint,'k gon nog kommen.

hoi, toffe site. Telkens als ik een dagje naar zee ga, is het naar Oostende waar ik naartoe kom. Mijn auto parkeer ik dan in Mariakerke en zo wandel ik op het strand naar Oostende toe. Ik maak heel graag strandwandelingen en eet aan de viskraampjes graag verse vis. Aangaande mijn verzameling, alles over gewezen (en bestaande) vrije radio's, ben ik alsnog op zoek naar een eventuele sticker van gewezen radio's Freedom, Studio One, California, deze zouden in Oostende geweest zijn eind jaren 70 of begin jaren 80 Groetjes, Rudy Gybels

doe zo voort Oostende heeft het nodig

Hey everyone!! Zouden jullie mij een enorm groot plezier willen doen en eens willen surfen naar http://www.zanowski.com/missverkiezingoostvlaanderen.htm en daar op mij ( Anke Troch - foto 8 ) willen gaan stemmen? Please, red mij van die laatste plaats :-p toe... toe... ;-). Alvast nen enorme merci -x-x-. Groetjes, Anke. (jullie mogen ook altijd mijn gastenboekje eens komen tekenen op www.anketroch.be ) Toedels -x-x-.,-)

Op deze winderige dag deze site ontdekt. Chapo! 'k gon nog e ker terugkommen wey, k zin kek Oostendenoar geweeest van '55 tode 56 en ke nen nog veele herinerengen. Met Oostendse/(Spaanse)/roots en vertrouwt met de vesscherie menschen.(o.a. Ceryl) Omdat het zo waait een liedje dat mijn grootmoeder ("zwarte Margritte") ons voorzong. 't go regenen en 't go woaien pitje go no de koaien pitje go no de basseng en hij valt er en. een waarschuwing aan ons die nabij het oude station op 't hazegras woonden. Opdat we niet te dicht bij de basseng zouden komen? Frans van Loo.

,-) zie hier een fantastische website, die ook aanleunt bij een onderwerp dat mij nauw aan het hart ligt: dialect. :wink: grandioos! :-( eigen website minder technische uitgewerkt. ;-) blij om gelijk-geïnteresseerden op het web tegen te komen. heb jullie dus gelinkt! :drink: Veel succes met de Ostensche site.

Roger vint, ik peizen dad u duuveltje, in 't shoon Vlams geweun u duuveltje bluuft, mor ton schonder uutgesprookn. 'k en ier op me werk een Ollander zitn, en de deezn zegt ook duuveltje (j'aat èèst nie goed mee, je peisdede op etwadde met mèèr alkool...). In Olland zegn ze ook "steekwagentje" volgens em, mor da kan alle soortn karretjes zien. Zeg mo geweun duuveltje, en iederèèn gojje verstoan.

tis juuste voe te zegn daj stief goe bezug zied Rudietn, mersie voe da adres deure te zendn nor uuz want tiz inderdaod e schoone saait! kmoete nog e ki peizn wuffer verhaaltje dank ier zoen kunn upzettn mor tgaot er zekers van komn ! ferre

'k zien kontent dan'k e ki etwa kunn schrieven noar junder saait, van 'k weum nu ol 5 joar in Nieuwpoort, mo 'k werken nog in Ostende. 'k zoen e ki willen weten wa da ze zeggen teegn e "duuveltje" in 't schoon vlams, je wit wel zoe e karretje me twi wiele da je ku gebruukn voe kartonge dozen en ander bucht te vervoern

Kviengen da die saait ier nie henoeh bekeekn wordt. Me hon dor etwadde an doen. Vanaf nu schrief iederèèn aal datten wilt heweun op, ouwekloten ook. Pas op, je moe der wel biepakken da den èèn of andere piepo ook minder schone diengen schrieft over joen (tmoet zelfs nie aal de woareid zien, mo da mag wel...). Met andere woordn: hif sjette.

Ja, vandage een schoon avloptje in me busse: van de pliesjes, osk zo rap meugluk zoe wiln betaaln: 25 euros want kadden ier een moand of twèè geleen gin tiekitje betaald voe te parkeern... Normaal gin problèèm, iederèèn geliek voe de wet, en anders moe je mor me je vielo no stad kommen, of je pakt de bus of tram. Mor, die bewusten dag woarenk al met stief vele moeite an een pleksje gerocht, twoaren der zelfs een stik of drieje die al under middelvienger uutgestoken adden omdak under pleksje ofgepakt adden. Ken under met evenvele diplomasjie gezeid danze me kl... kosten kussen. Afin, kstoan der en ke bluuvn der stoan. Mor, kzetn men èèste voet uut den otoo, en flak in een verrekte oendestroend. Twas gelik of datter èèn van die drieje van doarjuuste een rechtstreekse tillefingliene aad met uuze lieven èère, en dat den deze dor in de gauwte den èèn of andere saint bernard een kaksje ad loaten leggen... Nu moeje weetn dak gin echte diereliefhebber zien. Ken nietent tegen bèèsten, mor ze moetn redelijk deurbakken zien, der mag gin oar of pluumn mèèr anangen, en 't liefst op een beddetje van groensels, verstojje me? Uutendelijk kan die bèèste dor ook nie andoen, en moe da boasje beter manieren en. Afin, ken me sjoes ofgevaags an 't gas opzieds van de pier en pol kerke, en ton nog een kèèr weg en were over de tapieten in de kapellestroate ('t was een weke of drieje voor kestdag, en all de tapieten woaren nog redelijk proper, toe dank ik gepasseerd zien...). Doardeure addenk dus gin parkeertiket gepakt, mor kmoesten eigenlijk nie lange in stad zien. Een kadootje voe een moat ze verjoardag, da was aal. Nu kommen kik in die wienkel en, miljaarde, me bank koarte zit nie in me veste!!! Lichte paniek vanzeneigens, voe nie te zeggen serjeuze paniek. Nog een vloeksje, me latste geld uut me zakken, en in de vlucht were nor men oto. 't èèste dak zien, is da tiket achter me ruutewasjer. Azoo te zien was die flik ook nie neffest dien oend ze kadootje gelopen, mor das was op da moment voe mien gin troost. Ken da tiket sebiet in den èèste de beste vuulbak gesmeten (nie op de groend, want kzien wel voe 't miljeu ee!), in men oto gesproengen, en sebiet nor uus. Voe twèè meter, want men oto dee roare. Nie moeilijk, kadden dedjuu twèè platte banden!!! Een gat van een meter ingestekt en je mag drie kèèrs roaden van wien da da zoe kunnen zien. Nog mèèr gegodver en gemiljaar mor kstoenden doar wel ee. AA TEE BEE de bandenmarsjang (een bitje riklame mag ee) was ook ketent, mor twèè euren loater wast aal in orde...Nu echt nor uus en doar voendenk me bankkoarte in men andere veste, mor da was mor een klèèn doeksje op de woende dus. Da tiket woarenk oendertusjen al vergeetn, toet vandage. Ken een menuutje gepeist voe hèèl me verhaal op te schrieven en tope met die rekenienge were te zenden nor de flieken, mor da gieng nie vele uutalen. Doarom dank et ier op de saait zetten, in d'ope datter nog menschen zien die 't zelfste tegengekommen zien (eigenlijk nie schone van mien ee) en danze ook under verhaaltje schrieven. Met dank an aal de pliesjes, aal de oenden en under boasjes, en an die smèèrlap die me banden kapotgestekt et. Tis topen datten der lange mag van genieten. Wan kzien nu ook nog de slichsten nie ee. Juuste of nie.

Mo joenges toch. 'k Verschieten mien ost dood dank hier in inekeer e site over mien Oostende vienden. En zeggen dank doar ol zoe lange op zoek noar woaren. Ik zien nu de tseventig gepasseird - da wil zeggen dank d'orloge meegemakt en. Ols kiend speeldek tusschen d'otoos en de tanksjes in d'yperstroate en liepek weg en weere tusschen de soldoaten die de garages van Roland Bockhout ingenomen hadden. Da stoend oender de leidienge van e sergant d'ank

Elaba kmoetn kik ne werksje doen vant schole over het ostends dialect en azo zienk ik ier op diene site gekomn. Awel kmoetn wel zegn dat et zwienewild in makoar zit mo kvient spietig daje zo wienig vraagsjes in die kwies et. Vo die geschiedenisse zoenk wel kunn elpen want kmoet heel de geschiedenisse van ostende leren vo men aardrijkskunde :rolleyes:. Alli gow in elk geval merci vo de nuttige informoasje en kgon wel nog ne ki werekomn e :wink: :driek: :jump:

sjiek wè dien site iere! 'k en 't adres gezien in da boeksje van pc magazine en 'k zien ne kik nu ier ne ker aan 't surfen é. amaai wè, ostendsch is moeilijk schrieven we, babbelen got toch beter ;-)

,-) k'vind tof dat er ier e site is over ,-) oostende t'zit vree goe in elkaar:dance: kan toch geeren effetjes junder aandacht gewild :jump: ken ier e vriendine di voe prinses karnaval gaat en ze ke al de steun gebruiken die ze kan krijgen dus o je effekes tijd et got ton e ki no eur site :wink:www.prinses-amy.be/:wink: je go zien t'is e prinsesje ook wi aja o je wilt zet e twa int boekje ook e thanks

Alli, das ier in orde wi. Gif mo sjette met die site ier en bluuft der mo vele opzetten. Je mag nie begunnen wi, onk ier sommige diengen zaten te lezen vroeg me wuuf onk e krak in me kop aan, toe dasse zelve e ki meegekeken aat en zaat ton nog meer leute of ik. :sp3:

voe al den spaers die nu an den top zitn ister nu al vo de verkiezingen al nun posje voirzien.zegdaketikengezeid.

den dezen die deze site e gemakt mag ter fier op zien, tis echt schone en gemakkeluk te bedien voe iederè, overzichteluk en dudeluk. nun welgemeende dikke proficiat, dnn drghnbrdt. :sp6: :jump:

sjieke site wi vint, zalig gedaon. kzien der ook toevallig op gekommen, mor kgon zeker nog eki regelmatig komn kieken, ziet mor gerust. en bezoekt ook e ki de site van de vurigste fanclub van us kaveetje. toe loater eee

Ost goe gedoan is, mag't ook gezeid zien. Een dikke proficiat van een stadsgenoot en Belgacom collega :cool:

formidabel die site , ik stond eerlijk gezegd verstomd over de informatie die te vinden is over Oostende , ik kwam toevallig op deze terecht toen ik zocht naar \

Halo, ik ben al ettelijke jaartjes weg uit Oostende maar heb m'n taal bij het zien van deze site zeker niet verleert. Men mag z'n roots nooit onderschatten, dat trekt altijd. deze site is een toffe ontdekking keep it up ;-)

Hèèl gèèstig die website. Zeker voere weggespoelde ostèènsche, 't is voe mien doentekkienge vantjoar. Je meuhto gerust e schoone pries mee winn'. En a stiksje shrieven, da's belooft. An oldie ostèènsche schrievers -m/v- me beste kompelmenten, VVDZ

jupse bèsjes, ken nu nog mo die websaait oendekt en kmoen zegn ; tis godverdomme a bastoard va a goeie saait ; khon nog vele werekommen voo te quizen en te vuulemuulen, de leute en oet je ant hes :cool:

Bedankt dat we mogen meegenieten van je talenten,de mooie verhalen en de sappige dialecten.Houden zo.

Herinneringen aan de Oorlog 1940-1945 door scheepsmotorist Roger Debusschere WOW eén van de schitterendste verhalen die ik ooit gelezen heb. Zou moeten verfilmd worden, maar zou vermoedelijk teveel kosten. Groeten aj beirens Zeebrugge

fantastisch quizje!!!! zeker doen :sp6:

Danny, proficiat met je mooie site !! knap werk. :drink: ciao, Filip

:cool: Toevallig op site terecht gekomen maar ze mag er zijn. Als aangespoelde kan ik nu nog ostends bijleren ook toffe site van a tot z en heb ze ook bij ons in de lijst met links geplaatst t'is de moeite om langs te surfen. Doe zo verder :wink: dada hans

yupse, kzien ik ier wére sè, kèn were me besten gedoan mèt de kwiesh en jah, ak nu nog ni zoen weten wa dat da oal is zoek de name van oOstênsche ni verdienen éé en als klèndochter van e BO (bekende oostèndenoare = Norert Desmit; jaja smitje is mien pepe) moek der toch etwa va kènnen éé!!!

In de Ostênsche quiz ist er e vrage over 't eten van \

'k goant nog e ki probèren. In de Ostênsche kwies ist er e vrage over 't eten van zèèhoendjes woa da je gieder bewèèrt dat da zèèpoalingen zien en gin HONDSHAAI. Verkèèrd joengers. E zèèhoendje is oostèns dialect voe hondshaai. E zèèpaling is e koengel of KONGERAAL. In de wienkels zetten ze wel zèèpaling in platse van zèèhoendje of hondshaai moa 't is eigelijk mis. kiekt e ki no 't volgende: 1.Oostèns woordenboek van Desnerck 2.De zeevissen van België van Rappé en Eneman (De Strandwerkgroep 1988)3. Oostendse dialectbenamingen voor zeeorganismen van Rika Goethaels (thesis RUG 1988). Me voader was visscher, got tienk ze ziele, en 'k hen zève lange genoeg an de koaje geweumd voer et te kunnen wéten. Voe de reste proficiat mè de siete!

Proficiat Danny !! Heb veel opgestoken van je les en ben het nu allemaal aan het uitzoeken, je site is heel goed, ik geef je op alles een 10 (hihi).En ben nu druk Oostends aan het leren.Tot 1 van dees !!

mo joeng toch. kweunukik nu ol mèr dan ujoar olverwege tusschen dantwerpenoars en dollanders ejje kunnie heloovn oe deugt dattatoet voer eki op die siete ier te sukkeln. je moedeki probeern die gasten ier te verstoan, amai. kzoen zehhen, doe mo zère vors metie siete, dankier te mèsten eki u deftig toaltje tegenkomn, witjewè.;-) allé toetnoasteki

Yupse me kiendjes, ewè kmoeten zèggen dat de site der fantastisch utziet! 't Is vrè lange geleden dak ier nog e ki me poot èn gezet, moa twier tied dak nog e ki etwa lieten oren éé va me! Enfin, khopen dak op tochte worden goeden! 't Amusement!

De TRAP is niks anders dan de trap lienks van 't klèèn vismartje op de koaje dat achter d'overstromienge gebouwd is woar da vroeger 't gèrnoaskot stoegdege. De visschers brochten ulder vis noa boven en verkochten "an de trap". Die trap is met de nieuwbouw overbouwd met een ardunen ploate moar is nog altied te zien. Nie missen met 't nieuw gèrnoaskot dat ook achter d'overstrominge gebouwd is moa nu dienst doet as akwarium! E schoone foto van de echte trap angt in ''Ostèns iestories museum" in de Langestroate negenentsjèstig (69)."

een havenHOOFD is een staketsel en in't oostèns "'t hoofd". Wat jullie bedoelen, als uiterste puntje van het staketsel, is in 't oostèns "'t koptje van 't hoofd"

Nog moar e ki proficiat mè je site, je zie gie goed bezig ! 'k Weumn ook nie mir in Ostende moar al 13 joar int verre Scherpenheuvel en 'tdoet inderdoad goed oje dat Ostends nog e ki ku lezn. Noar a tied moe je naiftied toch oal e ki peijzn van "oe zei me da nu weere ?" . Stief wel en doe zo verder! Compelmenten Patsy Deygers van Scherpenheuvel (een weggespoelde)

E nèèste klasse site. Mèn der os echte ostendenoars va genotn.

T'is e hèle schoane siete e ken der van genotn. Kweun a hèèl me levn in ostende e kmoetn zeggn daj giender dadier schone in makoar gestoken et. Nog vele couroage voe rin de toekomste en khopen da mus dialectje nie kwiet spelen. Zeg salutjes voe riedeèn va Frank en Anita

Gèèstig! Ik zien ook geborn me m'n èène béén in de zèè, mor oendertuschen uutgewekn, en kmissen m'n ostens... Wo vien je foto's van de overstroming van 1953? Joke

Ik was uitermate aangenaam getroffen door de verhalen van Roger Debusschere daar ik deze verhalen (authentieke) gekregen heb van zijn echtgenote Magritte Goethals, wij zijn jaren buren geweest. deze verhalen heb ik wel 100X gelezen, ik ken ze bijna van buiten.Het doet me geweldig plezier van ze hier te zien opduiken.Een prachtige site , ik zou zeggen doe zo verder hoor !!! we genieten ervan!

Ik krijg er de geur van verse garnalen van in mijn neus... Kunnen er geen langere teksten, stukken uit boeken, misschien toneelstukken aan toegevoegd worden? Voor de rest best aangename stek! Bob Legrève, Antwerpen

t'woas ol lange gleen dank nog é ke gekeken aan naar je siete. Awé, kzin stief aongenoame verrast. J'êt'er je werk van gemakt. Je meugt bluuven. Yves, n'aongespoelden die ol twientig joar ze besten doet. (Je sprekt ie zêlves osténs ep t'tonél. En gidder...?)

Danny, Ken vandeweeke voe de neiste ki no je wep gekeekn. Kmoen zegn da dadde zekers mag gezien wordn. Profishat. Kpeizen da ter i je kwies u foutje zit. Voe zoverre of dankik weetn is a "kateie" nie de "dijkglooiing" moa wel de "golfbreker". Kzien akkoord dasse in oostende tegen u golfbreker ook we de boarebreker zegn, mo toch.... Ot nu toeval is of nie, mo vandeweeke stoenter in de zeiwacht u nieuw artikeltje van Omer Vilain : "langs de kateien". Omer pakt doarin u stiksje over van 't westvlamsch idioticon (De Bo 1873): "te Oostende geeft men de naam van Kateien aan de hoofden of moeljen uit rijswerk en steenen verveerdigd, die afstand tot afstand langs de zeedijk dwars door het strand zeewarts in strekken, om het geweld van het wassend water te breken". Wie moenk nu geloovn ?

Danny, Der zit in de bieblieoteke van Veurn nog e twoasten een Ostends dialect woordenboek mi wreed intressante sprikwoorden in. Je moe moar e ki kom snustern.

't Ostens is lik 't oud dunkerks. Nie geel te gansten, mo trekt er toch stieg goed up

Me goan nie zéveren hé, 't is goe were en me goan ton noa uus

een zoveelste test :sp3

,-) hallo

een 2e test ,-)

eindelijk een website over oostende en het oostends

yupse!!! joat joat: 't is ier ikke éé -wien anders???- voer ier e ki me krabbel in te zètten, want kvoenen da ier lik gèstig. Kèn de site eigentlik va me lèroare néderlans ghèd, moa gow, we goan doa ni tevele achter kieken éé. kZien kik preus up mien dialectjen en kgoan der oalles andoen voet ni verloren te doen goan!! Alli, megaknuf en e tot, toe in den droai éé!! Lynntje

De ziet er nu weer beter uit. Het werd tijd dat er hier nog iets aangepast werd

Ja, da zak waal ne kur moetenn zegge woar dat ei stoat wur : hiere zi www.sporting.be ;-)

ken ik ier per oengeluk da dahboeksje gevoengen, enk moen zegg'n dank et vrèè gèèstug viengen doe junder mor azoo voort, 'k gon ik ier ook of en toe en ki mien gedacht kommen schrieven

Vandaag heeft het voor de eerste keer sinds heel lange tijd gesneeuwd. Normaal doe ik er 7 minuten over om van bij mij thuis naar het station te fietsen. Vandaag was het wel eventjes anders. Bijna 20 minuten heb ik erover gedaan. Vooral de fietspaden lagen er verschrikkelijk glad bij. Bovendien zat ik bijna onder een auto (een chaufeur kon waarschijnlijk niet door zijn raam kijken). Voor de kindjes is die sneeuw natuurlijk het beste nieuws in jaaaren. Mijn kindjes zijn 2 en 5 en hebben praktisch nooit sneeuw gezien. Het kleinste was ene beetje bang, maar moeder kreeg van de oudste "rapper dan kiekn" een sneeuwbal in het gezicht. 't is t'open dat nog e bitje mag bluvn liggn é.

kèn kik mien vilo alle dagen nodig wi, dus dat die snèw moa zère verdwient, kunnen der trouwes ni va genieten angezien dak nog in dexames zitten, gèstig is anders nateurlik :-(

Ke ken nog menschen die oltoied moetn klagen os te ki snèèwt. Moa mèèstal zien de dè e bitje oeder. ;-) Moa 't is môa ène ki om de 10 joar dat e bitje bluuft lign. Oa je moe studeren zit je toch binn en è jè doa toch gin last van é? ;-)Je ku nie geloven oe da me kiendjes dervan genoten én. Men e snèèwvint gemakt van wè twi meters oohe en ton me de sléé van de rampe of geslierd. 'k en me wére geamusèèrd gelik e klèèn kind. :-))

Ik heb reeds twee weken na elkaar een drie-combinatie met de lotto juist.Waarom dat geen zes-combinatie was in een week (zaterdag) is mij een raadsel.

t'is joaren geleen dank in ostende geweund hen. Os a mèns nu in ostende durft roendloopn erkenjet'oast nie mè kmoen zegn dank er noois nie véle gen tied voorn hèn achter familiebezoeksjes de langestroate is niet mè lek vroegr, in mien tied was ter doa nog ambiance (en de nodige vechtpartieen nateurlek) me stamcafee was ton de Klokke, woar is den tied. K'gaon dr mé stopn ot tr e twien is die me wilt mailn doe mo t'is marcus.belotte@skynet.be daaag, toe in de droai

Galabal van Bacchus-Zandstuyvers in de zwerver in Leffinge! Be there!!!

Zaterdag 15 maart 2003 : Bottelparty the Re-Match Zaal 't Centrum in Leffinge t.v.v. Zaalvoetbalclub 't Botteltje Aftrap : 20u30 vvk : 2,5 euro add : 4 euro

Galabal Bacchus - Zandstuyvers Vrijdag 21 Maart 2003 De zwerver, Leffinge Optredens: Blind Act Dj Luck Dj Zero Gravity Smirnoff & Champagnebar Gratis pendeldienst tussen het Casino Oostende & De zwerver Avondkledij verplicht info & reservatielijn: 0486 65 59 09 - 0486 73 18 87 Hopelijk tot dan!

Jah, tis were zovèrre é! WIK presenteert: Turn- en drumshow 2003 9&10 mei in't sportcentrum Oostende. De koarten zien te verkriegen bie Dewèrdt sport en Spoarselect. Be there!! (en komt e bitje supporteren voer ikke)

èwè 't is goed, 'k goan komn kiekn wa me zeuntje doet ook méé. Moa ke peinzen dat'n in e ander groeptje méédoet weie (j'is nog moa 5 joar). Wa doe je gie doa?

De menschen vragen me altied 'Enwel en hoe gaat dadde' Automatisch zeg je dan 'Enwel goed eh' K'zien thuis gekomen van Singapore woar dank werken en k'had biena gin osten meer en kwoaren steen moe. Achter een paar weken woaren k'der weere deure. K'zagen het nateurlijk weeral zitten eh. En ik noar den kickboks training in het sportcentrum k'en daor natuerlijk op men meulle gekregen eh! Men knie doet en men ribbe zen gekneust. Geraken ost nie ut men zetel goeienoenne Moandage den 14 sten april is men congee over en moek weere naor Singapore voe men werk. Kunne daor nog die nieuwe ziekte SARS oplopen t'is ton heel inorde awoh Tot noaste reize MUZE

PLEIDOOI VOER E GENEROACHE. Hiermee zoenk willen pleiten voer elke 70 joarige zeurpiet, die oltied in elk van z'n gesprekken of vertelliengen, were in herhoalinge volt over hoe dat vroeger was, mit de woorden... "onkik joenk woaren...." en tons voorol, over den orlooge van 40 - 45. Da mag vaneigens gin obsessie zien, moar langs den anderen kant, zoen ze zo iemand toch e bitje moeten bievollen, en d'r e bitje meer aandacht an geven owoa. Mo de generoache van nu begriept nie, da de generoache van toen, nie veel anders meer et dan under herinneriengen. In mien tied was't anders weie. Ik hoorde mien pa geiren vertellen, over zien uutgoansleven en over z'n soldoatentied. K' moesten dikwils lachen! K'zoen hem nog e ki willen horen vertellen, moar ja.... hij ister ol lange nie meer he. Nieks in 't leven van nu, zoe meugen belangrieker zien, dan te luusteren en deel te nemen aan de verhoalen over vroeger, en voorol over de oorlogsjoaren. 1940-1945... t'zegt under nieks, moar uus des te meer. K'zoen d'r e boek kunnen over schrieven over mien jeudjoaren, zowel bint den orloge, of d'r achter, toen dank ook e steptje in de weireld begonnen te zetten, oar wie gotter hem lezen? De diensttied van vele van die joenge snotters van de laste joaren, was dainigste biedrage aan under land, totdat die plicht afgeschaft wierd. En voe mien is dat goed weie, van k"zeggen ik oltied... moesten d'r gin soldoaten zien, t'er zoen verdomme gin orlogen zien. Eigelik doe je d'r best an van zelve tegen die zagevinten te klappen over dievervlogen tied, van da zien de enigsten die da kunnen begrieppen, omdanze zelve de schrik en de gruwel van de bombardementen en de bezettienge meegmakt en. Wie van die generoache nu zoe kunnen begriepen wat datter ollemoale deur mien hoofd goat, onk an die joaren peizen. Niemand awo! En nu.... 58 joar geleen, osje temidden de hoorboare stilte van de vele oorlogskerkhoven stoat, en je luustert goed, ton hoor je heel in de verte nog de bommen vollen, en de kanongs die noar de vliegers schoten, elke nacht were. Mo... t'is nie in de verte da je da hoort... moa nint, t'is in je kop, in je herinneriengen da je dat hoort. Wa zoe je willen dat de generoache van nu da zoe kunnen horen. Wa zoe je willen dan ze nu zoen kunnen begrieppen wa dan de troanen die langs je kaken lopen betaikenen, os je peist an ol die hoederduzenden joengers die under leven gegeven en, voer uze en under vrijheid. Moar onk ik noar die stilte op da soldoatenkerkhof luusteren, dan ist gelik dak ze ollemoale gekend en, zelfs.... de die, die nog oltied oenbekend zien. K'zoen willen vragen an de menschen van nu...hed e bitje geduld me die 70 joarige zeurpieten. Loat under hun verhoal doen, en zie bliedde dan ze het nog kunnen noavertellen, omdanze d'r bie gewist zien - omdanze het zelve meegemakt en, en kwetst under nie in under gevoelens, want voe velen zien die herinneriengen misschien het latste danze nog en. Vergit ook nie, dat under latste joaren geteld zien, en datter binnenkort niemand mir overschiet van e generoache die voend, da "vrieheid" de moeite waard was om voren te sterven. Doarom ist goed dat iemand gelik Danny Drooghenbroodt, tenminste de moeite doet, om herinneriengen van vroeger over Ostende vast te leggen. En wien kanter da beter doen dan die zuerpieten van vroeger? Kiek no mien... k'zien zelve azo e zeurpiet die dikwils de deure tegen ze neuze kriegt. Doarom dank het hier vertellen. T'is nu wel te hopen, dat er toch iemand de moeite got doen, om e kleine reactie te zetten. Nog e goeie dag van ikke... eddy."

Ik was soldaat-milicien in 202Cie Mat Lüdenscheid in het jaar 1978 en zoek nu fotomateriaal en ervaringen van de andere 2000 miliciens die er in een tijdsspanne verdeeld over 25 jaar hun dienstplicht vervulden. Ook 202 Cie Mat heeft een rijke geschiedenis en de beroepsmilitairen die er hun werk en geborgenheid vonden beginnen deze ook in volle nostalgie te verzamelen.

hoi wieder zien isabelle en sofie.. sorry wi mo wieder zien van oostende en tis ier lik ni echht oostense ier up wi.. sommige woorn zien lik zo hil anders en al.. kweni wi ja.. moja kiek dast tleevn eh en tis ni asan gemakkelijk eh.. eh sofietje me lesbie vriendinnetje.. vanavet gome ki speeln eh doejdoej xxx

sorry maar ik kan geen oostends spreken laat staan schrijven, maar oostende en zijn inwoners hebben mijn hart gestolen ,ik krijg er de nodige rust,en vriendschap van de mensen waar ik mee omga , daarom kom ik ook 2 tot 3 verlengde weekends per jaar er door brengen .altijd in het zelfde hotel , en dit toch al van in 1997 oostende en zijn inwoners bedankt

sorry maar ik kan geen oostends spreken laat staan schrijven, maar oostende en zijn inwoners hebben mijn hart gestolen ,ik krijg er de nodige rust,en vriendschap van de mensen waar ik mee omga , daarom kom ik ook 2 tot 3 verlengde weekends per jaar er door brengen .altijd in het zelfde hotel , en dit toch al van in 1997 oostende en zijn inwoners bedankt

Awel, ik woon in Gent maar ik kom graag naar Oostende, vooral tijdens de zomer. Ik kom met de trein en het is altijd plezant om de fonteinen te zien spuiten de geur van de zee en van de viskraampjes op te snuiven. Ik ga bijna altijd terrassen in het zeezotje of een café daartegenover...het eten is er heerlijk en de pintjes zijn ook goed fris. Je kan er me dan ook regematig vinden (zo om de 3 à 4 weken - meest op zondag. De dijk is ook leuk om te wandelen...maar wanneer ik wil zwemmen of op het strand liggen kies ik meestal een andere bestemming...Voila, dat was het...zondag kom ik terug naar Oostende

Ja, vandage een schoon avloptje in me busse: van de pliesjes, osk zo rap meugluk zoe wiln betaaln: 25 euros want kadden ier een moand of twèè geleen gin tiekitje betaald voe te parkeern... Normaal gin problèèm, iederèèn geliek voe de wet, en anders moe je mor me je vielo no stad kommen, of je pakt de bus of tram. Mor, die bewusten dag woarenk al met stief vele moeite an een pleksje gerocht, twoaren der zelfs een stik of drieje die al under middelvienger uutgestoken adden omdak under pleksje ofgepakt adden. Ken under met evenvele diplomasjie gezeid danze me kl... kosten kussen. Afin, kstoan der en ke bluuvn der stoan. Mor, kzetn men èèste voet uut den otoo, en flak in een verrekte oendestroend. Twas gelik of datter èèn van die drieje van doarjuuste een rechtstreekse tillefingliene aad met uuze lieven èère, en dat den deze dor in de gauwte den èèn of andere saint bernard een kaksje ad loaten leggen... Nu moeje weetn dak gin echte diereliefhebber zien. Ken nietent tegen bèèsten, mor ze moetn redelijk deurbakken zien, der mag gin oar of pluumn mèèr anangen, en 't liefst op een beddetje van groensels, verstojje me? Uutendelijk kan die bèèste dor ook nie andoen, en moe da boasje beter manieren en. Afin, ken me sjoes ofgevaags an 't gas opzieds van de pier en pol kerke, en ton nog een kèèr weg en were over de tapieten in de kapellestroate ('t was een weke of drieje voor kestdag, en all de tapieten woaren nog redelijk proper, toe dank ik gepasseerd zien...). Doardeure addenk dus gin parkeertiket gepakt, mor kmoesten eigenlijk nie lange in stad zien. Een kadootje voe een moat ze verjoardag, da was aal. Nu kommen kik in die wienkel en, miljaarde, me bank koarte zit nie in me veste!!! Lichte paniek vanzeneigens, voe nie te zeggen serjeuze paniek. Nog een vloeksje, me latste geld uut me zakken, en in de vlucht were nor men oto. 't èèste dak zien, is da tiket achter me ruutewasjer. Azoo te zien was die flik ook nie neffest dien oend ze kadootje gelopen, mor das was op da moment voe mien gin troost. Ken da tiket sebiet in den èèste de beste vuulbak gesmeten (nie op de groend, want kzien wel voe 't miljeu ee!), in men oto gesproengen, en sebiet nor uus. Voe twèè meter, want men oto dee roare. Nie moeilijk, kadden dedjuu twèè platte banden!!! Een gat van een meter ingestekt en je mag drie kèèrs roaden van wien da da zoe kunnen zien. Nog mèèr gegodver en gemiljaar mor kstoenden doar wel ee. AA TEE BEE de bandenmarsjang (een bitje riklame mag ee) was ook ketent, mor twèè euren loater wast aal in orde...Nu echt nor uus en doar voendenk me bankkoarte in men andere veste, mor da was mor een klèèn doeksje op de woende dus. Da tiket woarenk oendertusjen al vergeetn, toet vandage. Ken een menuutje gepeist voe hèèl me verhaal op te schrieven en tope met die rekenienge were te zenden nor de flieken, mor da gieng nie vele uutalen. Doarom dank et ier op de saait zetten, in d'ope datter nog menschen zien die 't zelfste tegengekommen zien (eigenlijk nie schone van mien ee) en danze ook under verhaaltje schrieven. Met dank an aal de pliesjes, aal de oenden en under boasjes, en an die smèèrlap die me banden kapotgestekt et. Tis topen datten der lange mag van genieten. Wan kzien nu ook nog de slichsten nie ee. Juuste of nie.

'k Zien e weggespoelde Ostendenoare die ier ol 8 joar in Antwerpn zit,'k kun junder verzeker'n dat ta nog nie zoe simpel is voe iere uut te leggen woarom da je achter 8 joar nog gin woord Antweps klapt, ze verstoan me geweune nie...moar 't ka nateurlik ook van nie wiln zien ook é, wit je wé... 'k En der geweune 't Ostends woordeboek bie'haalt in e pogienge voe ze ier wa bie te léern over 't Ostends...vele leute da-ze der mee en...uutindelijk lachen'k zelve nog 't méeste...vooral met 't feit dat da volk ier me probeert achter te doen,'t trekt op gin kl**t'n...de bende ooljoo's. Gelukkig loopn der ier ook nog andere kloeke boetn's roend uut de streeke en kun we nog een bitje de klow uut-ang en de boel in éere oeden' Under Schelde goat ook op en neere, en doarom voeln'k me nog deftig verboen met 't zaitje...alléene spietig da ze ier 3 euren tenachter komt... Chow é

Goeie noene, ik zien ketent datter nog Ostens geschreven wordt. In Antwerpn peizen ze dat hèèl de weireld roend under naffel droait. Vwala si.

K'en ik ooit e ki geleird da t'oed Ostens ofkomstig is van 't Inguaeoons of zon twa. Da moed e taaltje gwist zien lange geleen, daan ze in de visschersdorpen spraken van noord Frankriek toed in Friesland. Van doa da we wieder dadde ook e bitje verstoan? Je zoe gie dad e ki moetn uutvischen en ut joen site zetn. Zoed da nie intersant zien?

t'is eigenlik: Ingwaeoons, Ingvaeoons, Kustwestgermaans, Noordzeewestgermaans, en soms ook Noordzee-Germaans genoemd. Je got er je pluk an en!

besten, ik peis dat et schoandoalig dat al dei dialecten ie vergoan zen. ik zen zelf van vilveure (vilvoorde), en ast kik zin dat de geugd tegnweurdig gien dialect mee kunnen, zelf as twiede toal, dan peisse kik bei men eigen: vedoemme, das allemoal de faat vant schoel, ginder zen ze verplicht da ze int abn spreke en schraive... ikzelve, em er oek ewa last van, de gewoonte oem in men dialect te spreke ofte schraive, goat sterk achteroit... enfin... mo na enne kik ewa feu, kemme kik een haus gekocht in oudenburg, ma doar verstoan ne kik niks van, trek ke kik me nie oan, tes spannend...

't is juste,zefs mien kienders klappen biena gin ostens mi,en in die schoole ,je zoet er de krul van kriegen,zefs de norloje moe nu averechs utgesproken wordn,k verston ut zeve niemi,''tien over half vijf''en al zukke dikke zeiver, bie us was het van kart achter de twover,en twoveneouf.

rudy klaagt da ze band'n kapotgestekt zien toen datn verkeerd geparkeerd stoend . dat kan zien dat de flieken dat gedoan enn . lange geleen ennk da nog gezien van een fliek die iemand tegenielt op de zeediek . et was vierwerk en die gast ree met z'n velo deur het volk. die fliek zei vintje ier mag je nie rien en h ie stekte met z'n mes olletwee die banden kapot .

oostende is klote ik ben daar een keer geweest en het sucks oke dadaaa groetjes ben

Jammer dat oostende zo veranderd,was toch goed zoals het was .Het word zo modern dat een echte oostendenoare zijn eigen niet meer kan vinden.

j'è geliek, ter zien nog noois zovééle schone oede uzen ofgebroken gewist gelik nu de latste joaren (en doaméé ook de ziele vann uze stad. Te stopt nie é. Je zoed agauwe peinzen da us stadsbestier voa de imobiliensector werkt. Die schepen "Bart Bronders" op kop é. Die vint e toch helegans gin smake. Je wilt em zelfs boetiekjes stekn in us feestpaleis en apartementen juste nevers de stoasje. Woa goa da notoe.

Uit respect voor het- juiste- oostends,even in het "ABN". Ik treed de mensen bij die klagen over de teloorgang van het Oostende ancienne. Ik heb het nog intens beleefd in de naoorlogse periode als kind. Ik was altijd gelukkig als ik het oostends dialect hoorde van grootmoeder of haar man die rolde het er zo uit dat het niet voor iedereen weggelegd was. Echt visserslatijn!! Waar is de tijd in het volkskafe, de volle pannen versche schol en platjes mee van een echte vissersboot. Waar is de stoomtrein en de lachende meme die ons kwam ophalen. Oostende hou je haaks! Frans van Loo ,schooljaar 55/56 1e leerjaar .Hazegras.

kviengen da ostende enechte bouwwerf is , mo oast terrop go verbeteren ken der me twiefels over , prakties ist t'zeker nie ,je ku me moeite je draai oallen in oalle stroaten , mojja ment twiender nie voe t'zeggen , de stad is niemmi gelik dat was

k'zie dat oal lange geleen is da ze hier op die site een t'wadde geschreven en!nu t'is juste voe te zeggen da we nie meugen klagen va siezoen kost beter moar ook slichter gewist en! An oal d'ostendenoars nog een klein duwtje en me were uze stad voe uus!oef!!!!!!!!!! groetjes pek http://groups.msn.com/fishermenandboates

Kzien u bitje loate voe 't antwoordn op de voorige biedrage, mor ke doen toch: eigeluk is da nie erg datter ier met momentn veele toeriesten zien. Der loopn in Ostende sowieso al veele roare tiestns, mor zukke roare lik dan de toeriesten meebriengen, vieng je ier nie. Ke trekken vantieden geiren uki u fotootje en je kat nie geloovn wekke petrêtten dak al ên... Overlast nog intje van u kêrl die voengt dad Ostende "sukte" lik datten zelve zei en tienk mien datten d'er zelfs etwadde va geschreevn et op de saait, ieroender u bitje léger... Joenges da was u schéven!

beste ik heb mijn school in oostende gedaan en ben steedt verlieft geweest op oostende ik heb er als antwerpenaar in de pastoor pype school geweest en heb daar de beste tijd van mijn jeugt gekend en als ik moest kunen woonde ik nu in oostende maar ja het lot besloot er anders over wat ik maar wil zeggen mensen u leeft in het paradijs gr leo

ols je me je nottoo een platsje wil viengen moeije ol vele moeite doen da je der eintje viengt , ols je noar t'bosje riedt voe t'centrumbusje te pakken en ze der op gevoengen voe van die stomme poaltjes te zetten op de platsen woar da je kan parkeren en azzo siender were een poar platsen minder , woar gomme noartoe

Pas op ee, je kan gin ommelette maakn zoender eiers te breekn, mor in Ostende maakn ze teegnwoordug stieve grote ommeletten en de schaaln van d'eiers bluuvn lange lign... Mor, uttendeluk zalt wel de moeite wêrd zien zekers?

Joa t's juste wa da je me doa zegt. Ke moeten k'ik s'nuchtens nu zekers e kart vroeger opstoan voa op tied in de stoasje te geraken. Vanof 't Macleodpling tot an de stoasje ligt alles open en os 't on e bitje geregent èt. Je ku goan geloven da me vielootje der lief utziet. Moa t'et oak ze voordèèln. Eigenlijk is't nu wel gèèstig langs de boulvard. Je kut rustig mé je kienders e toertje doen zoender dat je hèèltied schrik moet én da z'oender e notto zoen lopen. Eigenlijk meugen ze voe mien part de boelvard oltied verkèèrsvrie maken, wa peinzje giender?

En ik kund er nie over, over die noendestroent die overal ligt,en ton die pisse van die oenden,tegen mé deure, tegen me rooster van de verluchtinge van de kelderen en 't lopt toe benéén'op de vloer,tegen me vielo, 'kmoen em ton binnen zetten in de gang,me bezikte zanten,heel mé nus stienkt er nor. Op wa trekt da.

Dag Stoneman oewist? Kgon vannavend eetn in 't Vossenol, weun je gie dor verre van, anders moeje mor een piente kommen drienken ee (os je ook èèn betaalt...).

als ter ier iemand wit waor da je kunt gon kickboksen zoen junder da mien ton e ki wiln komn XXXXX

der stoat ier zo'n poll over uzen zetten an t vliegpling. è junder ook al e ki gepeisd an de mensen die doar op t schole zitten. under utzicht op de koein en t weien goat ook serjeus verpest worden.

Meugen de breiningenoars ier ook e ki under gedacht zeggen ? E haile toffe site, mo d'er moe misschiens e bitje meir geruchte an gegheven worden... Wat peisje ? Kommet in de boembas ? k goan e bitje reclame maken voe junder...

ter nog wa willen vertellen, mo mien tied iso. Toit loater. Mauref

hahahahahahahahahahaha

Ik voeng eigenlijk dat dien weblog ier 't beste stik van de saait is, dus goan'k et e ki hélehaans van voaren zettn. ('t wè nie zo grafisch moa me werkn doaran) wa ving je giender doavan.

Os ukkik den eirste ki gekeken hen no d'oostendscheverhalen aank ook goeste om utwa te vertellen en tis duer Danny dank begunnen zien. Kzoen nog willen vorsdoen os je giender da wilt. Wa peins je doarvan ? Mauref

t'is awere lange geleen dank ier nog gewist zien, moa ik ving dat er ier e bitje mèèr beweginge mag zien. Os iedereen e ki zoe doe gelikl "mauref" ton zoe da ier e nog véle geestiger plekke wordn. Ik goan in elk geval e bit reklame maekn bie me moaten.

jup,ister ier e twien die de teksten van Lucy Loes eur liedjes e lig'n,kvergeten altied oe datta goat van;"Jaja me vèntje kom na ruus,jès weer voe 7 dagen tuus,ken vesche krullen in me noar,..."en toen ziekt vergeten,dus atter mien e twien kut elpen,...?En nog da liedje van:"Rosten schiet wosten,schiet schêpen,je kut nie elpen,glik kanongbol'n die üt ze gat rol'n,..."De teskt van "Zèèkapieting" meug janders ook nog e kè deuresturen!Bedankt ééé!

Os ikku hut gastenboek open gedoan het zag uk een woordje van TRINGSJE. Ik moeten heur of hem van herte danken voor die schoone woorden.Tis metein de reden om vors te doen. Dankje wel TRINGSJE. Os je nu kiekt no d'artiekels zien je der einige nieuwe bie;veelplezier. Mauref

goeienoened iedereen, ken eiglijk e vraagsje... wiender maken voe tschole e take over tdialect van ostende en we zoekn ton ook nog meer sites woda we twuk kun op vindn.... os junder dus nog e site wetn, schrief et eki ier in da boeksje mercixxxx

dag meinschen ollemolle, 'k zoen ook etwa weiln schriven voe jönder e pleziertje te doen. Bi toeval enk jönder gevoen en 'k hem min a goed gamuseerd mê di teksten te leezn, mo 't is ni oltit even gemakkelijk om in 't Osteins te schriven. Kweun a vele joaren in Antwerpen mo k'zin geboren in moeder Wante en min erte ligt nog oltit bi 't zeeitje. Nog alle dagen probeern 'kik min dialect 't oenderoeden en onk hier één woord Westvlams horen spreekn zin'k vertrokken en loaten'k 't Antwerps voe wa da 't is.... Allé, nog vele leute mê jönder kluchten.

awe zeg,kzien ier peroengeluk upgevollen,kwisten nie dater zo etwa bestoend kent allemolle gelezen tzitten doa goeie tusschen,dju,me wuf roept voe teeten,toe loater

hei minschen an de zie en zedder oeg aant griet moaken voor het sezoan da begint stiloan, volgende wiek zit ich er oak dan goan ich ne daag of tien men botten schouweren, allien ma ieten en drenken en voar de rest wandelen en niks doan,alle ich goan och loate ziet da alles in orde es tegen da ich koam, salukes.

amai wi:p das we geestig dada bestoat zon weblog kwisten kik da nie:d haha tis ferm:d

Beste menschen, 't is 't moment...de open plassendale dag komt dichterbie...25/06/2005...gratis frieten, gratis sangria en gratis paella...optredes van e schoan meisje Laura Lynn, the magical flying thunderbirds...luchtdopen...en natuurlik loater op den avond ook e megafuif 'k was 20 in 80'...allè gauw schrief junder moa gauw in op de website van plassendale voa die open Plassendale dag...d'er is moa plekke voar 5000 menschen in die tente...natuurlik ook een ideale gelegenheid voe al die nieuwe bedrieven op Plassendale e kè te bezoeken é..

sorry...'t adres van die website is www.plassendale.be

witter toevallig utwien oeda da portje van de japanse tuin an tzwembad en de keunuklukke viela noemt in de volksmoend. je zoet u grote ulpe zien ojje twit. agrèèd stief merci

Flavie meisje, kgeloovekiknie da da portje ol un name gekregen het,purtank zien dostendenoaren noggol rap in tgeven van un name. Kgon ukki verder noavrage doen onk joen doarmee un pluzier kunnen doen. Alli toe loater hé!

ols je van de noendepisse en de stroend wil ofgraken ajje voordeure moeje witte peper smieten , gegarrandeerd goan ze een nandere plekke gon zoeken en sieje van da vuleheid vanof

Da is ier eigentlijk geweun ne testje voa te zien of da da gastenboek werkt. Wa peisje giender joenges en meisjes :grin

I love this site. It's wonderful. Kennik zève Ostens lèren klappen met die sajt iere. Allène schrieven go nog nie goed. Greetings from America. a fan.

:upset ik had nu juist een mooi gedichtje, en ik kan er nergens mee naartoe. Maar wacht eens ... Ken zitten zwèten en zwoegen Op tgène da junder me vroegen Een gedichtje schrievn, da’s gemakluk gezeit, Men da vroeger in ’t schoole moeten doen, da’s u feit, Mo me zien d’ènigste nie die toen ook al kloegen. Swat, me doen ’t gein da me kun, En je moe me ’t voordèèl van de twiefel gun, Ok ieran begun is ’t nie omdak da wiln, Of omdak ton kun schrieven over u vrouwe eur schone biln, Mo je moet toch u twoar begun. Waddis dadier eigenlijk voe zèver, ’t gène dak ier schrieven is echt nie clever, ‘k weetn wel, de joenge gasten zeggn nu margi, ejje rie chie ook liever meddu schoone car, gie, moar in ’t Iengels zeggen ze : never say never. Lustert, in ’t latste stuksje begint et echt, ’t gedichtje va mien komt ton goed toet ze recht, da komt omda je begunt deure tèn, dak je bie je pietje en, of voe de vrouwn : bie je vlecht ?

We zijn hier wel de Engelsen gewoon hoor. :roll En de Russen en andere oostblokkers kennen we ook. :) We kunnen het dus goed inschatten : de laatste gasten in dit gastenboek zijn bloopers, spammers, party-crashers, enfin zèveroars. Maar niet authentiek. Da's zeker. En zelfs niet origineel...

Juplahoi, da doe deugd! Ken ier een tiedetje geleen etwadde geschreevn (over dat tiekitje van de pliesjes), mor deur tied- en ander gebrek (me kompjoeter was u bitje in panne) nietent mir gezet, mo zienk ik blieje datter een oengeloofluk sjieke saait in de plekke gekommen is. Alli, nie nieuwe, mor de wepmèèster et op u nie te beschrieven maniere ze besten gedoan. Kgon zeker weerekommen. Profisjat!

Proficiat me de site. Tis echt de moeite. Vooral schone oede fottoos. Kenda gèren. Schriev nog e ki e twadde in Tostèns. Da doet deugd ost koed is buten. Alliz, salu é.

Mooie site, goeie verhalen. Kwaliteit. 'k Denk dat ik volgend jaar zelfs nog een keer ga klikken om langs te komen. Proficiat ! PS : of over 2 jaar. :zzz

Ja mo ja Brigitje, azo nie ee. Nateurlijk goa je in slape voalen os je zelve nieks schrieft. Tis de bedoelienge da je e ki iets schrieft over jeneigen ee. En os iederein die ier passeert e twat schrieft, goa da dier :grin azo zien. 't Is te zeggen, mevrouw Brigitte, u mag gelijk wat schrijven, maar je moet beslist eens langsgaan in het forum. De webmèèster zal dan wel bepalen of het goed genoeg is. Maar volgens mij kunt u dat wel. Allez mevrouw Brigitte, aan de slag.

Beste mensen, de Russen zijn mijn gastenboek weer aan het spammen. Ze doen dit automatisch met wat ze een \"spamrobot\" noemen. Ik zie me dan ook verplicht om de beveiliging weer iets te versterken. Daarom moet je na het invoeren van je boodschap nog een \"code ingeven waar ook wat speciale karakters zoals \"#,@,&\" in voorkomen. Laat dit je a.u.b. niet afschrikken om uw reactie achter te laten."

Hoi, hier een berichtje van je 'overgebuurs' :grin Prachtige website Danny. Keep up the ***, interesting work. Vele groetjes, Yserbytjes ;)

er staat een heel blad in de zèèwacht over jou, webmaster Danny. Amai, en nog ne knappe gast ook zeg. :eek

:grin hallo ik vind deze site geweldig ik ben een rasechte oostendenaar en ben er fier op leuk dat de oostedse woordenboek op de computer komt doe zo voort

Geachte, Ik heb net uw site ontdekt via Ik ben zelf zeer geïnteresseerd in dialecten in het algemeen en de rijkdom van de Vlaamse dialecten in het bijzonder. Ik zou het dan ook bijzonder jammer vinden mochten die ooit verdwijnen. Ik ben ervan overtuigd dat sites zoals de uwe, die dan ook nog zeer professioneel is opgevat, kunnen meewerken aan het behoud en de heropleving van onze taal. Mvg. Marc Kuypers Antwerpen http://users.telenet.be/marc.kuypers [URL=http://www.onzetaal.nl]www.onzetaal.nl[/URL]

Zien der ier ook blote matotten te zien?

groet ik ben Ostendenoare Gebrakt en Gescheten.en nog veel leute op de link. ;)

Een woordje merci aan uw website, want sedert ik die van u bezoek heb ik al veel geld gewonnen. Bij uw site gaat er merkelijk minder geld naar Belgacom dan bij de sites die ik voordien bezocht. Proficiat !

beste zeer toffe site doe zo voor even een vraagje ben op zoek naar een zekeren ivan de vriendt vroeger op school paster pype noemde ze hem pietje velo geef hem mijn hotmeil adres eens en vraag dat hij contact neem alvast bedankt

Aan Wauters uit Antwerpen : Pietje Vilo woont in wat wij noemen \" het apenplaneet\". Ik gezloof niet dat die jongen een PC. bezit. Ik zie hem soms op de markt en zal hemover jouw inlichten. groetjes, Maurice Ferier (Mauref)

JUP schitterende site, die klanken da je ku loatn ofspeeln mak ut wé geestig. Tostens evolueert dagelijks in feite, de jeugd vient dagelijks nieuwe woorden ut dan ook mo zjuste binnen de ostensche taalgrenze worden gebrukt. Eigenlik zoe dadook moetn opgenoomn worden. tjowé

Oostende 120 jaar terug [IMG]http://img382.imageshack.us/img382/6929/ostende4sg.jpg[/IMG]

En nog eentje [IMG]http://img510.imageshack.us/img510/4368/ostende23ua.jpg[/IMG]

tis è ruttutus en at rint trint tri

Ik ben Engels (so sorry if not all this is in Vlaams). I have always ***d Oostende and have visited the town/city. I used to listen to Sportmarathon and have learnt a few Vlaams words from that and newspapers. My knowledge of German also helps sometimes. This website is marvellous. So interesting. :grin

hallo brave mensen daar in oostende de mooeiste stad van vlaamderen ben nog eens tereg gekomen op jullie site en ik vindt heb nog altijd even knap nu ik er toch ben wil ik even aan jullie iets vragen weet iemandt van jullie de oude almoezenier jan corneli zitten hij zou ergens in een home moeten zijn maar heb al te vergeefs gezocht achter het adres en of iemandt weet hoe het er mee is en is hij te bereiken via mail of zo nog een prettige dag verder en hoopeop goed nieuws gr leo

Awel,kwerkn opt stadhus en kzien pur oengelik op julder sait gebokst. en kzien seffus begunnen met lezen .kvoengt schone en geistug voe te lezen .Onk u gatje en gonk nog komn

'Kzien wèl nowerst nog noamen van menschen van in de tied dak k'ik ip 't Hoazegras weunden toet in 1971. Ziek k'ik nu ol zoe oed dak olleman dak kénde ol overlééfd hên ?? Mien oeders zaliger hân de Ville de Gand ip de desmet denoayerloane..

Formidastisch. Supercool om da zo allemoale bie t'oeden. Ik zien kik fier een oastendsche te zien. Great job !!!!!! :roll :p :) :zzz

Amaai... 't Was lang geleden dat ik nog eens naar Oostende geweest ben maar uiteindelijk is het ervan gekomen. Vrijdagavond ben ik samen met 2 dames naar 't Zeezotje geweest : zeer lekker gegeten...Genoeg gedronken en ambiance natuurlijk. Gelukkig kon ik er blijven logeren want ik had het gevoel dat ik met 2 was en datik met 2 keer 2 tweelingzussen aan tafel zat. Maar !!! Ik heb me geweldig geamuseerd en dat wordt beslist nog eens overgedaan. Tot binnenkort.

Yow iederéén, k'En ooit oal u ki ier u twa achter geloaten, en kpeizdede inéén ki voe da were te doen. Ier in Antwerpen ist nog altied 't zelfde liedje, ze proberen mien achter te doen of z'en direct klaps over 't feit da'k \"van over 't woater\" zien...moa 'k vagen doa vierkantig me klootn an nateurelik...lot ze mo doen de oljo's. Of da'k nog altied gin \"Aaantwaarps\" klapn'?...Klootn Gerard, ze kun de boom in!!! Ostends is wa da ze ier va me kun kriegen, en da ze under \"Aaantwaarps\" steken wo da de zunne nie schient! Ikke goan der voorn toe da'k oender de groene sjoaze liggen :grin

Dat ik me erg thuis voel in de regio Oostende, is niet zo erg raar. Want mijn familie komt daar vandaan. Ben dan ook op zoek naar alle mensen die CORVELEYN OF CORVELEIJN heten, want dat zijn alle familieleden van me. Ik ben met een familie stamboom bezig, maar zoek nog een hoop informatie van de familie, zowel namen, datum's, foto's en verdere gegevens die U wilt geven. Alles is welkom en ik zou het leuk vinden om een hoop info te kregen en misschien later weer eens naar Oostende af te reizen. Hopende op mail groet ik U John (dj.corveleijn@quicknet.nl)